【図書館】１１０周年プレミアム企画　「柴田元幸　朗読会with ３日満月」

７月９日(土)、翻訳家・柴田元幸さんを招いての朗読会を行いました。

柴田さんは現在、村上春樹氏との共同企画「村上柴田翻訳堂」シリーズを新潮社から刊行する傍ら、全国の書店や大学などで、精力的に朗読会を開いておられます。

この日は、音楽デュオ「３日満月」によるアコーディオンとバイオリンの演奏も加わり、図書館はいつもとは異なる幻想的な雰囲気に包まれました。文芸同好会の生徒３名も朗読に挑戦、柴田さんがその作品の背景について解説する場面もあり、また質疑応答の時間には、多くの参加者から手が挙がり、じゃんけんで質問者を決めるなど、予定の時間を越える盛況になりました。

《Profile　柴田元幸SHIBATA Motoyuki》
1954年東京生まれ。アメリカ文学研究者、翻訳者、東京大学文学部教授。ポール・オースター、スティーブン・ミルハウザー、スチュアート・ダイベック、レベッカ・ブラウンなど、現代アメリカ小説の名訳で知られる。東京国際文芸フェスティバルの諮問委員を務める。著書に『猿を探しに』、『柴田元幸と9人の作家たち　 ナイン・インタビューズ』、『アメリカン・ナルシス』、訳書にオースター『偶然の音楽』、ミルハウザー『マーティン・ドレスラーの夢』、ダイベック『シカゴ育ち』、村上春樹氏との共著に『翻訳夜話』など。

《Profile　3日満月》

東京を拠点とする権頭真由（アコーディオン／ピアノ／歌）、佐藤公哉（ヴァイオリン／歌）によるデュオ。2011年9月にチェコ共和国プラハで結成。不思議な縁で覚えた各地の伝統音楽や、ある場所、ある作品、ある人、ある夢のためのオリジナル曲を演奏する。子どもたちと創る音楽サーカス「音のてらこや」を主宰する。音楽を担当したドキュメンタリー映画『新地町の漁師たち』（2016年/山田徹監督）が第3回グリーンイメージ国際環境映像祭グランプリを受賞。